Українсько-польський/польсько-український словник юридичних термінів: близько 10 тис. термінів

Словникове видання «Українсько-польський/польсько-український словник юридичних термінів» підготовлено колективом науковців юридичного факультету та кафедри іноземних мов професійного спрямування факультету іноземної філології Запорізького національного університету з метою забезпечення потреби сучасного українського суспільства у фахових словниках, зорієнтованих на широке коло юристів - учнів старших класів, студентів вищих навчальних закладів, юристів-вчених, юристів-практиків, всіх, хто бажає вдосконалювати знання з сучасної юридичної термінології. Словникове видання «Українсько-польський/польсько-український словник юридичних термінів» є частиною комплексного проекту «Бібліотека словників юридичних термінів».

На відміну від інших словників пропоноване видання є двомовним: українсько-польським і польсько-українським. Відповідні частини словника є рівнозначними за частинами. Аналогічність і двомовність видання забезпечує ефективність словника у фаховому усному спілкуванні, а також при роботі з юридичними текстами як українською, так і польською мовами.

Словник побудовано за традиційним у лексикографії алфавітно-гніздовим принципом. Словникова стаття має таку будову: заголовне слово виділяється жирним шрифтом. Якщо слово має кілька польських (українських) відповідників, воно подається через крапку з комою.

Упорядники та авторський колектив висловлює слова щирої вдячності рецензентам - д.ю.н., професору, завідувачу кафедри кримінального процесу та криміналістики Інституту ім. В.В. Сташиса Класичного приватного університету Лукашевичу В.Г. та д.пед.н., професору, завідувачу кафедри іноземних мов та професійної мовної підготовки Університету митної справи та фінансів Павленко О.О. за слушні зауваження та цінні поради стосовно рукопису словника.