Європейська прокуратура: взаємодія з державами-членами ЄС та перспективи взаємодії з Україною

Останнім часом з’явився вузький науковий інтерес до інститутів права ЄС. Проведене дослідження не є винятком, а описані в ньому тенденції набувають особливої уваги у зв’язку з незворотністю курсу України до вступу в ЄС.

Дослідження взаємодії прокуратури Європейського Союзу із державами – членами ЄС та перспективи взаємодії з Україною є однією з перших спроб на монографічному рівні, засновуючись на аналізі наукових поглядів учених і норм чинного законодавства ЄС та його окремих держав й України, розкрити сутність такої взаємодії, а також виробити відповідні теоретичні та практичні пропозиції щодо шляхів розширення такої взаємодії з Україною.

Унаслідок проведеного монографічного дослідження сформульовано ряд висновків щодо ролі та місця ЄП як неподільного органу ЄС, причин її створення, аналізу елементів її статусу, визначення рівнів взаємодії ЄП з державами-членами ЄС, а також рівнів взаємодії між ЄП та Офісом Генерального прокурора.

Ця монографія написана 2-ма мовами: українською та англійською. Саме англійська мова на сьогодні є найпоширенішою мовою міжнародного спілкування. Переважна більшість наукових джерел та нормативних актів, використаних під час написання цієї монографії, є англомовними джерелами. Тож завдяки авторському підходу щодо викладу тексту також і англійською мовою, із посиланням на нормативні акти ЄС у оригіналі, український читач зможе одночасно опанувати відповідну термінологію англійською мовою.

Невіддільним структурним елементом монографії є глосарій, а кожному читачу запропоновано з’ясувати зміст понять, що викладені у монографії та позначені символом «*» у ньому.