Принципы международного уголовного права

“Принципы международного уголовного права” были впервые опубликованы четыре года назад и получили положительные отклики читателей. С тех пор было опубликовано не только второе издание книги на немецком языке, но и ее переводы на испанский, итальянский и китайский языки.Стремительное развитие событий в мире объясняет необходимость настоящего второго издания на английском языке.

Интерес, проявляемый во всем мире к международному уголовному праву, силен и продолжает расти. Вывод об этом можно сделать, среди прочего, из растущего числа публикаций на эту тему в последние годы. В то время как Трибуналы ad hoc по бывшей Югославии и Руанде скоро завершат свою работу, Международный уголовный суд только начинает набирать темпы: Суд уже вынес первые решения по важным вопросам процессуального и материального права.

Обрели большее значение и другие формы применения международного уголовного права - такие, как “гибридные” суды; в то же время возрос уровень имплементации и применения международного уголовного права на национальном уровне.

На сегодняшний день существует немало свидетельств в пользу того, что международное уголовное право будет продолжать развиваться, а не стоять на месте или отступать в развитии. Цель этой книги, по-прежнему, заключается в систематическом изложении материального международного уголовного права. При этом смысловой «стержень» первого издания остался неизменным; еще больше внимания было уделено общим тенденциям развития международной уголовной юстиции в Первой части (Вводные положения).

Анализ правосудия переходного периода теперь представлен гораздо подробнее, и в текст были включены многочисленные актуальные материалы о деятельности Международного уголовного суда. Кроме того, в текст была включена новая глава, посвященная осуществлению национальными судами уголовного преследования за совершение международных преступлений.

В последние годы как ученые, так и юристы-практики предпринимали усилия по разъяснению ряда вопросов, относящихся к Общей части международного уголовного права. Результаты этих исследований отражены в новой редакции главы о соучастии.

Параграфы, посвященные отдельным международным преступлениям, были актуализированы, и в текст были включены новые параграфы, посвященные, кроме прочего, преступлениям в виде принудительного труда и терроризирования гражданского населения, недавно признанным Трибуналом по бывшей Югославии. В Приложении 1 (тексты) и Приложении 2 (указатели) был сохранен методический подход первого издания.

Однако, с учетом растущей значимости Международного уголовного суда, текст Статута МУС был включен в Приложение полностью для удобства читателя. Актуальность судебной практики и источников датируется мартом 2009 года; более поздние судебные решения и публикации были отражены в тексте в той степени, в которой процесс редактирования текста допускал это.

Я хотел бы выразить признательность моим нынешним и бывшим коллегам по Университету им. Гумбольдта, благодаря энтузиазму которых публикация настоящего второго издания стала возможной. Доктор Борис Бургхардт внес значительный вклад в написание учебника в целом (вводные положения, Общая часть, преступления против человечности, геноцид, а также координация работы над текстом). Я также признателен профессору Флориану Иесбергеру (вводные положения, Общая часть) и доктору Фолькеру Нерлиху ББ.М. (вводные положения, военные преступления, агрессия). Фолькер Нерлих подчеркивает, что точки зрения, отраженные в настоящей книге, принадлежат ему лично и необязательно представляют официальную позицию Международного уголовного суда.

Я также хотел бы отметить вклад доктора Инесс Петерсон (военные преступления), Пауля Борнкамма (агрессия) и доктора Грегории Паломо Суарес (военное преступление в виде использования детей-солдат). Доктор Суарес также внесла существенный вклад в техническую координацию процесса работы над книгой. Белинда Купер вновь проявила себя в качестве компетентной и рассудительной коллеги и помогла разрешить многочисленные вопросы, многие из которых выходили за рамки исключительно лингвистической проблематики.

Кроме того, я признателен Йинг Хуанг, Фабиану Шнельхаасу, Ане Шепке, Лауре Маршнер, Юлиану Риндлеру, Мелани Витвер, Грете Харниш и Саше Громан за исключительную помощь при подборе и анализе судебных решений и библиографических источников, а также при разрешении многочисленных технических вопросов. Приложения были составлены доктором Инесс Петерсон (указатель), доктором Грегорией Паломо Суарес, Сашей Громан, Лаурой Маршнер и Юлианом Риндлером.

Герхард Верле. Берлин, май 2009 года.