Современный экономический словарь

Качественные перемены, глубокие преобразования в структуре и управлении российской экономикой, формах и методах хозяйствования потребовали ощутимого изменения и дополнения языка, которым пользуются экономисты, предприниматели, да и просто граждане страны. Ответом стало появление множества экономических словарей, отличающихся один от другого как объемом, так и областью экономики, к которой имеет отношение словарный фонд, запас излагаемых слов. Наряду с детскими, школьными экономическими словарями, включающими десятки наиболее распространенных терминов, появились словари рыночной, коммерческой, биржевой, страховой ориентации, охватывающие тысячи слов и словосочетаний.

Вместе с тем задачу удовлетворения запросов разнообразных пользователей в экономических словарях нельзя признать решенной ни в количественном, ни в качественном плане. Крайне обширный спектр интересов школьников, студентов, преподавателей экономики, предпринимателей, хозяйственных руководителей, работников экономических служб, ученых-экономистов и многих людей, просто интересующихся экономикой, требует наличия пространного универсального экономического словаря, в котором были бы представлены основные аспекты современной российской и мировой экономики, экономической науки и деловой практики.

Создание подобного комплексного словаря, охватывающего прикладные, научно-теоретические, производственные и финансовые, макроэкономические и микроэкономические аспекты экономики и экономической деятельности, - именно такую цель поставили перед собой авторы. Значительные усилия авторского коллектива были направлены также на то, чтобы сделать словарь более доходчивым для читателя, пользователя. Словарь в полном объеме включен в справочноправовую систему «КонсультантПлюс».

В ходе работы над словарем были изучены, проработаны и частично использованы наиболее представительные, с точки зрения авторов, источники:

1. Баскакова М.А. Толковый юридический словарь бизнесмена. М.: Финансы и статистика, 1994.

2. Бернар И., Колли Ж.К.Г. Толковый экономический и финансовый словарь. Т. 1, 2. Пер. с фр. М.: Международные отношения, 1994.

3. Большой экономический словарь/ Под ред. А.Н. Азриеляна. М.: Институт новой экономики, 2001.

4. Большой экономический словарь / Автор и составитель А.Б. Борисов. М.: Книжный мир, 1999.

5. Большой энциклопедический словарь. Т. 1,2. М.: Советская энциклопедия, 1991.

6. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Русский язык, 2000.

7. Пасс К., Лоуз Б., ДэвисЛ. Словарь по экономике. СПб.: Экономическая школа, 1998.

8. Популярная экономическая энциклопедия / Гл. ред. А.Д. Некипелов. М.: Большая Российская энциклопедия, 2001.

9. Словарь современной экономической теории Макмиллана. М.: ИНФРА-М, 1997.

10. Современный словарь иностранных слов. М.: Русский язык, 2001.

11. Финансово-кредитный словарь. Т. 1, 2, 3. М.: Финансы и статистика, 1994.

12. Экономико-математический энциклопедический словарь / Под ред. В.И. Данилова-Данильяна. М.: ИНФРА-М, 2003.

13. Экономический словарь / Под ред. А.И. Архипова. М.: Проспект, 2005.

14. Аберкомби Н., Хилл С., Тернер Б.С. Социологический словарь. М.: Экономика, 2004.

Используя указанные источники, авторы стремились, в меру возможного, учесть имеющиеся в них неточности, погрешности. С целью расширения возможностей использования словаря многие содержащиеся в нем термины снабжены указанием слов на иностранных языках, от которых произошли данные термины. В терминах, представляющих сочетание двух слов, слова в большинстве случаев располагаются в порядке, соответствующем их естественному употреблению, например «Международная торговля».

В связи с возможностью прямого и обратного расположения слов в таких словосочетаниях в наиболее типичных случаях даны соответствующие ссылки. Произведено шрифтовое выделение слов, содержащихся в объяснении терминов, словарных статьях, которые наиболее значимы, в необходимых случаях даны отсылки на содержащиеся в словаре другие термины.

Жаргонные термины взяты в кавычки. Как правило, приведены не все значения термина, а только имеющие отношение к экономическим и социальным процессам. В словаре приведены отдельные термины профессиональной лексики, которые получили распространение в российской предпринимательской, деловой практике.